Pour enterrer en beauté l’année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (sic), les SDF fêtent 2010!

Le 31 décembre à 15h, église de Gesu, Botanique

Lien d'édition secret: http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/anonymous-edit/188780:6iFX5MKzyiJ3jMjyRP1o4imW7fw

... car tout porte à croire que les SDF sont plus nombreux en fin qu'en début d'année 2010!
ADDENDUM fin décembre: c'est officiel maintenant, la barre des 2000 SDF a été largement franchie: il y aura donc eu en 2010 un nouveau SDF par jour en plus à Bruxelles!

Manu Larcenet

... dans le prestigieux sillage de madame la Langue française, tellement riche, elle aussi, grâce à eux.

Concept

Non! "islamisme" n’est pas le seul mot qui a mal tourné: y en a plein d’autres!

pour secourir les mots dont le sens s'est fourvoyé… et contre l’amalgame islam – violence est une performance sous forme de manifestation organisée par le Collectif MANIFESTEMENT avec le soutien ponctuel de:

La manifestation poursuit 3 objectifs:

Objectif 1: secourir les mots dont le sens s’est fourvoyé
Objectif 2: découvrir les sens anciens ou moins courants des mots
Objectif 3: renvoyer dos à dos islamophobie et intégrisme

OBJECTIF 1

Pour la première fois dans l’histoire, descendre dans la rue pour s’insurger, dans un maximum de langues, contre l'évolution regrettable du sens de certains mots. Il est en effet des mots qui avaient un chouette départ dans la vie, des mots jolis, délicieux, éclairants ou prometteurs, des mots qui font rêver, rire ou réfléchir, des mots à l’origine fabuleuse, assurés d’un grand destin ou riches de tout un monde… mais que l’usage a dévoyés, salis, banalisés, édulcorés, vulgarisés, affadis, simplifiés, gâchés, galvaudés, usés, bref, trahis.

Les langues n’arrêtent pas d’évoluer et, très souvent, le sens des mots emprunte une direction dont on ne peut que se féliciter. A titre d’exemple, le verbe travailler s’est d’abord appliqué à un condamné soumis à la torture, à une femme dans les douleurs de l’enfantement et à une personne à l’agonie! Mais, force est de constater que le sens de beaucoup de mots a péjoré lamentablement. Sans verser dans quelque nostalgie aux parfums passéistes, on peut s'élever contre le vandalisme dont la langue est la victime ici et là. Rester les bras croisés devant semblables dégradations tient d'une irresponsable négligence. Pire, en refusant de voler au secours des mots mal traités, on se rend complice de crime contre le bon sens et coupable de non assistance à mot en danger!

L’état présent du langage n’est pas une fatalité qu’on doit accepter sans broncher mais un état parmi tous les autres possibles.

Sur l’évolution de leur sens, les mots, après tout, ont leur mot à dire. Et au regard des services qu’ils nous rendent, ils méritent qu’on leur prête main forte, fasse entendre leur voix, leur manifeste notre solidarité. C’est aussi un moyen original d’exprimer ce qu’on a sur le cœur, dans le ventre, derrière la tête et… au bout de la langue!

OBJECTIF 2

Réveiller la mémoire des sens anciens, oubliés ou négligés d’un mot, donner le goût de l’origine souvent inattendue et poétique des mots, partager le plaisir de l’évolution logique, chaotique ou saugrenue du sens des mots.

Comment participer? Prendre un mot dont le sens courant est neutre, banal, voire péjoratif ou dépréciatif, et vérifier dans un dictionnaire si le mot n’a pas (eu) un premier sens beau, surprenant, positif, fantastique. Quand vous avez trouvé le mot que vous voulez «parrainer», réalisez un panneau intitulé:

«Le mot X se révolte:»

et où vous expliquez d’une manière ou d’une autre en quoi ce mot a mal tourné à vos yeux. Précisez également si possible à quelle époque s'est produit le regrettable changement. Et vous êtes prêt à vous joindre à la manifestation le 20 janvier 2008. N'oubliez pas qu'un panneau a 2 côtés et que vous avez 2 mains: chacun peut donc venir avec plusieurs mots qui ont mal tourné.

Nous recommandons les dictionnaires en ligne et gratuits suivants, pour:
– le français: atilf.atilf.fr
– le néerlandais: gtb.inl.nl/?owner=WNT
– le russe: dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/350950
– le norvégien: www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html
– l’anglais: www.askoxford.com/results/?view
– l’italien: www.garzantilinguistica.it
– le portugais: www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx
– l’arabe: www.baheth.info/index.jsp
– l’espagnol: www.rae2.es
– le polonais: sjp.pwn.pl
– le roumain: dexonline.ro
– l’allemand: www.duden.de
– le bulgare: www.bgtree.net/rechnik
– le danois: ordnet.dk/ods

N.B. Merci de nous communiquer l’adresse de dictionnaires en ligne gratuits pour les autres langues.

Exemples de mots qui n’ont pas tenu leur promesse:

OBJECTIF 3

Les musulmans (ou supposés tels) souffrent de plus en plus, au quotidien, de l’amalgame qui s’installe dans nombre d’esprits en Occident entre l’islam et la violence, terroriste ou autre. Un amalgame d'autant plus fâcheux que tous les musulmans ne soutiennent pas, loin s'en faut, les violences commises de par le monde au nom de l'islam. Étrangement, cependant, ils ne sont jamais descendus dans la rue, à notre connaissance, pour dénoncer cette lente mais ininterrompue montée de l’islamophobie. En choisissant comme titre de sa performance-manifestation sur les mots qui ont mal tourné: «Non, islamisme n’est pas le seul mot qui a mal tourné: y en a plein d’autres!», le Collectif MANIFESTEMENT veut inviter la communauté musulmane à profiter de cette manifestation pour marquer son opposition à l’islamophobie dont elle est la victime et, dans le même mouvement, à l’intégrisme islamique responsable de ce tragique glissement de sens. Un comble puisque le substantif verbal islam veut dire «paix»!

Le panneau ci-dessus sera reproduit en grand nombre pour permettre à tous ceux qui le désirent, musulmans ou non, de dire leur opposition à cette forme pernicieuse et sournoise de stigmatisation qui empoisonne la vie de tout un chacun dans nos sociétés occidentales.

L’excellent dictionnaire de langue française, Le Robert, atteste parfaitement la «dégradation» du sens du mot islamisme. En effet, s’il est encore défini en 1985 de deux mots, sans autre commentaire:

«Religion musulmane»
cette définition est présentée aujourd’hui comme «vieillie» et une autre est proposée:
«Mouvement politique et religieux qui prône le respect ou l’expansion de l’islam intégrisme.»

Quant au mot islamophobie, son apparition dans Le Robert date de … 2006!
___________

Nederlandse versie

Neen, islamisme is niet het enige woord dat op het verkeerde pad is geraakt: er zijn er vele andere! Om de woorden te redden waarvan de betekenis afgedwaald is… en voor de mentaliteitsverandering t.o.v. Islam-geweld is een performance, in de vorm van een demonstratie, georganiseerd door het Collectif MANIFESTEMENT in samenwerking met

De demonstratie heeft drie doelstellingen:

Doelstelling 1: de woorden redden waarvan de betekenis is afgedwaald
Doelstelling 2: de oude of minder bekende betekenis van woorden achterhalen
Doelstelling 3: de islamofobie en het integrisme opnieuw met de ruggen tegen elkaar

Doelstelling 1

Voor de eerste keer in de geschiedenis de straat op trekken om te protesteren, in zoveel mogelijk talen, tegen de spijtige evolutie van de betekenis van bepaalde woorden. Er bestaan namelijk woorden die erg schattig aan hun leven begonnen – mooie, charmante, verduidelijkende of beloftevolle woorden, woorden die doen dromen, lachen, tot nadenken stemmen, woorden die in beginsel fabelachtig waren, een groots bestaan konden leiden, een hele wereld in zich droegen. Door het gebruik zijn ze echter ontspoord, vervuild, gebanaliseerd, afgezwakt, gevulgariseerd, verweekt, vereenvoudigd, bedorven, verkwanseld, versleten, kortom, verraden.

Talen zijn voortdurend in ontwikkeling, en erg vaak neemt de betekenis van woorden een wending waarvoor je ze alleen maar kunt feliciteren. Zo werd het werkwoord bewerken – in origine voorbehouden voor de behandeling van land – in de loop der jaren ook toegepast op cijfers, en op personen die fysiek toegetakeld worden. Helaas moeten we vaststellen dat de betekenis van vele woorden in slechte zin geëvolueerd is. Zonder te vervallen in nostalgie naar een idyllisch verleden willen we het vandalisme aan de kaak stellen waarvan de taal het slachtoffer is. Onbewogen blijven bij een dergelijke degradatie zou blijk geven van een onverantwoordelijke onverschilligheid. Erger: door slecht behandelde woorden niet te hulp te schieten, word je medeplichtig aan een misdaad tegen de juiste betekenis en pleeg je schuldig verzuim tegenover een woord in nood!

De huidige toestand van de taal is geen onvermijdelijke evolutie waarbij je je alleen maar kunt neerleggen, maar slechts één situatie onder een hele resem mogelijke situaties.

Over de evolutie van hun betekenis kunnen woorden uiteindelijk best een woordje meepraten. Als je kijkt naar wat ze voor ons doen, dan verdienen ze het dat we hen een krachtig handje helpen, hun stem doen horen en onze solidariteit uiten. Het is ook een originele manier om uit te drukken wat ons op het hart en op de maag, op de lever… en op de tong ligt.

Doelstelling 2

De herinnering oproepen van de oude, vergeten of verwaarloosde betekenis van een woord, een smaak geven van de vaak onverwachte en poëtische oorsprong van de woorden, het plezier delen van de logische, chaotische of bizarre evolutie van de betekenis van woorden.

Hoe deelnemen? Neem een woord waarvan de huidige betekenis neutraal, banaal, pejoratief of denigrerend is, en zoek in het woordenboek op of het woord misschien een eerste betekenis heeft (gehad) die mooi, verrassend, positief of fantastisch is. Als u een woord gevonden hebt waarover u ‘peter’ of ‘meter’ wilt zijn, maak dan een bordje waarop u schrijft:

«Het woord X protesteert:» ,

waarna u op één of andere manier uitlegt waarom het volgens u fout is gelopen met dat woord. Probeer in de mate van het mogelijke ook aan te geven wanneer die jammerlijke wijziging zich heeft voorgedaan. Als u dat gedaan hebt, bent u klaar om deel te nemen aan de demonstratie op 20 januari 2008. Vergeet niet dat een bordje twee kanten heeft en dat u twee handen hebt: iedereen kan dus met verscheidene verdwaalde woorden op de proppen komen.

De volgende gratis onlinewoordenboeken raden wij ten stelligste aan:

– Frans: atilf.atilf.fr
– Nederlands: gtb.inl.nl/?owner=WNT
– Russisch: dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/350950
– Noors: www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html
– Engels: www.askoxford.com/results/?view
– Italiaans: www.garzantilinguistica.it
– Portugees: www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx
– Arabisch: www.baheth.info/index.jsp
– Spaans: www.rae2.es
– Pools: sjp.pwn.pl
– Roemeens: dexonline.ro
– Duits: www.duden.de
– Bulgaars: www.bgtree.net/rechnik
– Deens: ordnet.dk/ods

Noot: we stellen het op prijs dat u het adres van andere gratis onlinewoordenboeken aan ons meldt.

Voorbeelden van woorden die hun belofte niet zijn nagekomen:

Doelstelling 3

Moslims (of zogenaamde moslims) lijden in het dagelijkse leven hoe langer hoe meer onder de associatie die vele geesten in het Westen maken tussen islam en geweld, van terroristische of andere aard. Die verwarring is des te pijnlijker omdat niet alle moslims het geweld steunen dat de wereld wordt aangedaan in de naam van de islam. Vreemd genoeg zijn ze bij ons weten niettemin nooit de straat op gegaan om in opstand te komen tegen die trage maar onafgebroken toename van de islamofobie. Voor de performance-demonstratie over fout gelopen woorden koos het Collectif Manifestement de titel ‘Neen, islamisme is niet het enige woord dat op het verkeerde pad is geraakt: er zijn er vele andere’. Daarmee wil het de moslimgemeenschap uitnodigen van de demonstratie gebruik te maken om haar onvrede te uiten over de islamofobie waarvan ze het slachtoffer is en, in één beweging, over het islamitisch integrisme dat verantwoordelijk is voor die tragische verschuiving van de betekenis. Straf, want het substantief islam wil zeggen ‘vrede’!

Het bord hierboven zal in groten getale gereproduceerd worden om al wie dat wil – moslim of niet - de gelegenheid te geven zijn verzet uit te drukken tegen deze lage en laakbare vorm van stigmatisering die het leven van eenieder in onze westerse samenleving vergiftigt.

Het uitstekende woordenboek Frans Le Robert geeft perfect de ‘degradatie’ van de betekenis van het woord islamisme weer. In 1985 werd het nog met twee worden gedefinieerd, zonder verder commentaar:

«Religion musulmane» (‘islamitische godsdienst’).

Vandaag wordt die definitie ‘verouderd’ genoemd, en wordt een andere voorgesteld:

“Mouvement politique et religieux qui prône le respect ou l’expansion de l’islam intégrisme.”

(‘politieke en religieuze beweging die het respect voor of de verbreiding van de islam voorstaat integrisme’).

Wat het woord islamofobie betreft: dat werd voor het eerst opgenomen in Le Robert in… 2006!

ARGUMENTS

– Pourquoi n'y a-t-il pas de SDF dans le Collectif MANIFESTEMENT?

Pourquoi n'y a-t-il pas de SDF dans le Collectif MANIFESTEMENT? Parce que, quand un collectif est constitué d'(anciens) SDF, ils soutiennent l'"Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale"!
Voir par exemple EuropeanHomeless2010

On cherche désespérément des volontaires pour inviter les SDF à manifester le 31 décembre!!!

On cherche encore des volontaires (3 heures minimum), surtout pour le 30 et le 31 décembre, pour (re)faire passer l'info auprès des SDF (la première chose qui se perd quand on est à la rue est la notion du temps), afin qu’ils soient le plus nombreux possible à se faire entendre le 31 décembre 2010.

Flyers (verso multilingue) seront fournis aux volontaires.

Ainsi qu'une liste de lieux où rencontrer des SDF.

Intéressé(e)?

Venez chercher les flyers à l'Atelier de la manifestation, 2-4 rue Saint-André, 1000 Bruxelles

L'Atelier est ouvert du lundi 27 au 31 décembre, de 11 à 18h.

Briefing pour les volontaires
Chaque rencontre avec des SDF est bien sûr différente, singulière, imprévisible. Et il n’y a, avec eux comme avec quiconque, pas de formule magique qui tienne. C’est, comme toujours, une affaire d’écoute, de doigté, d’intuition, de patience aussi parfois. C'est un apprentissage. Et on apprend très vite. Et plein de choses.

Quelques recommandations importantes néanmoins dans le cadre du projet de manifestation:

Rappelons qu'il s'agit d'une manifestation de SDF exclusivement, et donc que les flyers ne sont pas à distribués à des non-SDF, même s'ils approuvent ou veulent soutenir la manifestation. Facebook et les 22.000 adresses mails du Collectif MANIFESTEMENT garantissent qu'il y aura bien assez de non-SDF le 31 décembre pour soutenir / applaudir les SDF: le danger est plutôt que ceux-ci soient moins nombreux que ceux-là!
Les SDF sont saturés, pour ne pas dire gavés, de recommandations normalisatrices plus ou moins explicites, et votre force / spécificité est de n’être porteur d’aucun discours moralisateur / normalisateur / disciplinaire. Une bonne idée peut donc être de déclarer d’emblée ce que vous n’êtes pas: assistant(e) social(e), infirmier(ère) de rue, médecin, policier, curé ou représentant(e) d’une œuvre caritative. Et de dire d’emblée la vérité: que vous êtes simple citoyen(ne) -- encore mieux, en terme de potentiel d’éveil de la curiosité: que vous êtes artiste! --, et que vous avez un projet politique à leur proposer: qu'ils prennent publiquement la parole.
La présentation du projet de manifestation (flyers en 8 langues en main) est très simple: demander s’ils savaient que 2010 était «l’année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale» et s’ils veulent montrer qu’ils sont encore malgré tout très nombreux. S’ils répondent oui (et même s’ils répondent non!), donner les infos clés de la manifestation:

31 décembre, 15h, place de l’Albertine (tout près de la Gare centrale, au bas du Mont des Arts);
il n’y aura que des SDF dans la manifestation (les non-SDF applaudissent les SDF depuis le trottoir);
des masques sommaires seront mis à leur disposition, s’ils craignent d’être reconnus (car la presse sera présente).

Questions probables:

«Y aura-t-il à boire?» Répondre: «Bien sûr… Vin chaud, chocolat chaud et thé chaud... Mais c’est pas l’objectif!» Et il y aura (normalement) des toilettes publiques mobiles.
«Qu’est-ce qu’on fait après la manif?» Répondre qu’un réveillon de fin d’année s’organise avec des associations militantes, un "réveillon des précaires et des militants" ouvert à tous (SDF et non SDF, sans-papiers et avec-papiers, etc.) sur le thème «Réveillons l’Europe!». Avec boissons payantes et nourriture à prix libre, une scène ouverte, des concerts.
Lieu: le Gesù, 165 rue Royale (en face du Botanique)
Entrée: 1 €.
Réveillons l'Europe

Si le courant semble passer entre le / la / les SDF et vous, demander:

s'ils veulent mobiliser à leur tour d’autres SDF; si oui, leur donner des flyers;
s'ils peuvent conseiller où aller pour rencontrer des SDF;
s'ils peuvent conseiller où coller des affiches (et le faire savoir à contact@manifestement.be);
s'ils veulent confectionner les banderoles et calicots de la manifestation (+ des masques pour les SDF désireux de rester anonymes pendant la manif); si oui, donner les coordonnées + plan de ville de l’ Atelier de la manifestation (4 rue Saint-André, ouvert du 27 au 31 décembre inclus, de 11 à 18h) où le matériel nécessaire sera disponible.
Responsable de l'Atelier de la manifestation: Annabelle Dupret, 0476 77 34 08, annabelledupret@hotmail.com

Si les propos / réactions des SDF rencontrés vous touchent, interpellent, éblouissent ou frappent (qu'ils concernent directement la manifestation ou pas), n'hésitez pas à en prendre bonne note et à nous les envoyer!

Une page du site rassemblent en effet les propos tenus par les SDF rencontrés: Ce que les SDF (en) disent

Merci de respecter la convention adoptée: Prénom - lieu, date
A renvoyer à contact@manifestement.be.

– Un réveillon "Réveillons l'Europe!", pardi!

Le Collectif MANIFESTEMENT n’organise qu’une manifestation et n’a aucune vocation caritative, et encore moins d’organisation de réveillon de fin d’année!
Qu’on se le dise!

Cela dit, il est évident que beaucoup des membres du Collectif et des autres non-SDF
venus applaudir les SDF pendant leur manifestation auront à cœur, après, de passer
le réveillon de fin d’année avec les SDF.

C’est pour cela que le Collectif a répondu favorablement et avec enthousiasme à la proposition d’un groupe d’associations militantes de co-organiser un réveillon des précaires, précarisés et autres mal assis sur leur siège éjectable.

Thème du réveillon:

Avec scène ouverte, repas festif et concerts!

Lieu: L'Occupation-Du-Gesù, 165 rue Royale, 1210 Bruxelles, le 31 décembre à partir de 18h.

Le site www.reveillonsleurope.be est en ligne.

Un compte a été ouvert pour récolter des fonds pour faire de ce "réveillon des précaires et des résistants" une vraie fête pour tous: n'hésitez pas à verser dès maintenant votre contribution sur le compte 001-6280257-68.
merci pour eux!

...et les bobos amènent le champagne!

Les associations partenaires sont:
Comité Autre Politique (CAP), Collectif MANIFESTEMENT, Organisation des Sans-Papiers, DAC, Désobéissance Civile Belgique, Égalité, We Are Change Belgium (WAC)

Ce que les SDF (en) disent

Julie, gare du Nord, 3 décembre: «Les éducateurs de rue, ben ils n'éduquent pas! (...) Un réveillon au Gesù, cela tombe bien: j'ai des choses à lui dire...»

Idem, bistrot rue d'Aerschot, 3 décembre: (après une soirée mémorable, très calmement)
«(...) et puis là, on se révéra peut-être jamais...»

Moustapha, bistrot rue d'Aerschot, 3 décembre: «Moi je vous ai raconté ma vie, mais VOUS, c'est quoi votre histoire, où en est-elle votre vie?» (en discussion avec deux artistes en travail avec les SDF)

Hamed, gare du Nord, 7 décembre: «NON, NON, on est pas des sdf, on est tous des MC Solar. Bouge de là, bouge de là.»

Idem, 8 décembre: «40 ans que je suis ici, et je n'ai jamais vu tomber le soleil ici. (...) Comment je me plains moi, je suis un ignorant, je ne connais rien ici. (...) Je ne t'apprends rien si tu ne me donnes rien.»

Baha-Eddin, gare du Nord, 8 décembre: «L'opium du peuple, c'est l'Europe maintenant (...) Le juge, vous avez là, 18 traces de piqûres, cela vous fera 18 mois de taule. Bis repetitat … j'en ai encore 19 cachées dans le dos, donnez-moi-z'en pour 37.» (rires)

Anonyme, gare du Nord, 8 décembre: «Cela fait une semaine que je ne me suis plus lavé, une douche c'est 2 € pour 10 minutes, 3€ pour 15 min. (il est couché sur un lit de camp, on distribue la soupe) Va me chercher une soupe, j'ai mal au pieds, ce sera 1 €.» (1 € est donc le prix du service)

Idem, 9 décembre: «Ha oui, là! ... place du trou de balle, heu... hum...enfin (une SDF marolienne intervient) ... oui c'est cela place du jeu de balle...» (il parle des douches accessibles aux sans abri à BXL, prix, conditions, les serviettes...)

Anonyme, gare du Nord, 9 décembre: «Oui, là ch'suis à la rue, j'ai un cancer... un cancer du sein, .... mais j'irai à Bordet après les fêtes. Je veux m'amuser... Oui là c'est plein de boules (nodules cancéreux), touche... mais touche va... TOUCHE!!!»

Moustapha, gare du Nord, 9 décembre: «Oui là, mon frère, il veut pas me croire que je travaille comme bénévole. (il parle du fait qu'il compte coller des affiches) Il est très cultivé... il m'emmerde toujours avec ses bouquins ... Il a eu un accident, maintenant il est au CPAS. Cela me rend fou, il est très intelligent, il faudrait quand même que cela change, qu'il trouve une place, qu'il devienne chômeur...» (Toujours à propos de son frère)

Moustapha, gare du Nord, 14 décembre: «J'ai mis 7 affiches, dans des bistrots, rue Neuve aussi. Il faut que les riches nous entendent. (...) C'est toujours des bagarres ici, je ne sais plus quel jour de cette semaine, mais un mec à sorti un flingue et tiré 4 fois. Mais heureusement y avait plus de balles dedans.»

Philippe, gare du Nord, 15 décembre: «Ici la parole on n'y croit pas... Le Casu, c'est dégueulasse, j'y mets plus les pieds. Au moins sur la rue, le froid cela tue les microbes et les poux.»

Moustapha, gare du Nord 15 décembre: «Il est au "Transit", en Phase IV (à propos de son ami Dan). Le Casu, un jour dans les caleçons blancs qu'ils donnent j'ai trouvé des poux de corps... Mais le Casu Hopital c'est bien. Y en a beaucoup qui se font des trucs pour y rentrer.»

Tarik, en rue, 16 décembre: «C'est pas bien de boire, je bois petit peu seulement.»

Moustapha (après le montage des flyers), 16 décembre: «C'est du travail. (et puis plus tard) C'est mieux que de traîner à rien faire et à boire des bières. (...) Moi j'ai besoin d'une bière, cela me booste...»

Anonyme, Gare centrale, 16 décembre: «Quand j'étais à la gare de Mons il y a dix ans, Di Rupo ne m'a pas jeté un regard...ni une pièce.»

Anonyme, Gare centrale, 16 décembre: «Ici (quartier gare centrale), on connaît tout avant tout le monde, c'est l'effet tam-tam.»

Sabine, boulevard Lemonnier, 17 décembre: «J’irai pas à votre truc, la manif, ça sert à rien. (Elle découvre le flyer) Ah, ça c’est bien, cette fierté, cette dignité, très beau votre truc, mais j’irai pas (…) Le problème, c’est pas l’argent. La vraie pauvreté, c’est à l’intérieur. La misère, infinie, là.»

Gui, boulevard Lemonnier, 17 décembre: «Vous inquiétez pas pour Sabine, je vais essayer de la convaincre. (…) Le problème, c’est tout ces gens qui ont un logement, ou même un travail, et qui viennent où c’est gratuit pour manger.»

Inconnu, servant le «refrain» de beaucoup de SDF, boulevard Lemonnier, 17 décembre:
«Le problème, c’est les étrangers (= les sans-papiers) qui ont droit à tout, et nous, les Belges, on a rien.»

Anonyme, place Rouppe, 17 décembre: «(interrompant la présentation du projet) Ah oui, je sais, l’année européenne de lutte blablabla, c’est un scandale. On n’a rien vu. Donnez (des flyers et des affiches), je sais à qui en donner. Oui, je viendrai, bien sûr. Faut qu’on nous entende.»

Mohammed, boulevard Anspach, 17 décembre: «L’année européenne de lutte? C’est une blague totalitaire! Totalitaire! (…) Excusez-moi, je crois que je vais pleurer. (Il pleure, parle très calmement). J’ai demandé à un prêtre si Dieu est croyant. Il ne savait pas. Moi, je crois que Dieu n’est pas croyant, autrement y aurait pas ça (il se montre lui-même et un ami SDF à côté de lui). L’aide, parfois, vient des gens, pas de Dieu. (Répondant à la suggestion que peut-être Dieu n’existe tout simplement pas). Non, je crois qu’il existe mais il est pas croyant. Il s’en fiche. Il en a rien à foutre! Vous savez ce que ça veut dire, foutre? (Un sourire s’esquisse entre les larmes qui n’ont pas arrêté de couler).

Jean, Delhaize Chaussée de Forest, 18 décembre: «Aux statistiques sur le nombre de sdf à Bruxelles, tu peux rajouter un zéro. (...) Il faut être vraiment paresseux pour mourir de faim à Bruxelles.»

Patrick, Gare centrale, 18 décembre: «Dans ce livre, tu trouves tout sur les droits des sans abri, difficile de se le procurer (en papier), mais tu peux le trouver sur le minitel. (...) Une dame de 80 ans me donnait le café et à manger tous les jours, elle m'a dit que grâce à moi elle ressortait de chez elle après des années seule dans son appartement. (...) Je mange pas la soupe offerte ici (gare centrale), elle me fait des plaques sur la peau, ils la font avec des vieux restes avariés.»

Welter, gare du Nord, 18 décembre: «Well, you know, may be in summer, but a demonstration in winter is not a good idea. Weather is too cold!!! (...) God bless you.»

Anonyme, devant "La Pierre d'Angle", asile de nuit, 20 décembre: «La manif c'est jusqu'à 4 heures (du matin)? (nous précissons les horaires) Ah, et on dort où?»

Hervé, café "Le Corner" à la gare du Nord, 21 décembre: «Là, votre affiche, c'est quoi? C'est St. Josse, rouge et bleu. (...) On a jamais vu un SDF habillé comme cela (...). (Sur notre demande: qu'aurait-il fait à la place?) (...) une poubelle et un type, ou une femme, dessous "choisissez"» (il sort une à une ces casseroles du sac qu'il transporte) (...) vous mettez quoi dedans?»

Anonyme, hall gare Centrale (à 200 m de la place de l'Albertine, lieu de la manifestation), 21 décembre: «Ils (les SDF) ne sortiront même pas pour aller à 200 m, ici c'est leur chez-soi. (...) Nous avons une vie sociale probablement plus importante que la vôtre.»

Réunions préparatoires: comptes rendus

Dernière réunion préparatoire ouverte à tous: le mercredi 1er décembre 2010 à 18 h à la Lœuvrette Factory, 44 rue Coenraets, 1060 Bruxelles

compte rendu en cours de rédaction

Présents: Anne Löwenthal, Jean-François Jans, Serge Goldwicht, Denise Engels, Xavier Löwenthal, Laurent d’Ursel, Vanessa Crasset (qui assure le secrétariat de la réunion), Annabelle Dupret, Solange Vidick, Andersen Brother et Céline Laloire.
Excusés: Pierrot Renaux et tous les autres.

14-11-1. Approbation du compte rendu de la réunion du 24 octobre

14-11-2. Itinéraire
À l’issue de tractations compliquées avec la police, il est décidé que la manifestation sera «statique» (ce qui convient mieux à la réflexion pour une manifestation de SDF) et aura lieu de 15 à 18h place de l’Albertine, en bas du Mont des Arts. Mais l’essentiel est sauvé: elle se tiendra le 31 décembre!

14-11-3. Atelier de la manifestation
La Ville de Bruxelles met un local carrelé et chauffé à la disposition du Collectif pour la préparation des banderoles, calicots et masques par les SDF qui le désirent, du 27 au 31 décembre (clés disponibles dès le 21 décembre). L’atelier sera ouvert de 11h à 18h. Annabelle en assurera la «direction». Il faudra prévoir du matériel pour la réalisation des accessoires (attention: pas de peinture à l’eau!) de la manifestation, du café, des bâches en plastique, du matériel de nettoyage, et des personnes assurant différentes heures de permanence et le nettoyage final. On installera quelques slogans pour un visuel à l’arrivée sur place, des propositions pour les pannes d’inspiration. La liste du matériel nécessaire est à envoyer à Anne qui diffusera sur Facebook.

14-11-4. Le réveillon après manif [ancre vers Réveillons l'Europe, ci-dessus]
Le Collectif a été contacté par un groupe d’associations militantes séduites par le projet de manifestation, pour coorganiser dans son sillage un «réveillon des précaires et des résistants». La première réunion (à laquelle ont participé Vanessa et Laurent) est prometteuse. Le prix d’entrée sera de 1 €, le repas sera à prix libre. Il y aura une scène ouverte et des concerts, dont peut-être Marie Daulne (Zapmama). La cuisine fonctionnera sur le principe de l’auberge espagnole. On propose l’ouverture d’un compte en banque commun pour récolter des fonds en vue de l’organisation du réveillon. On proposera aux autres associations de liquider tout solde positif éventuel le soir même en bouteilles de champagne. Le point le plus délicat: trouver une salle pouvant accueillir 250 personnes assisses. Laurent contacte [sans succès] le KVS pour essayer d’obtenir une collaboration. Mais d’autres pistes sont à explorer. Des idées dans la salle? Serge rappelle la salle de la place Sainte-Catherine à proximité immédiate de la Centrale électrique. Vanessa trouve les coordonnées, Laurent les contacte. Laurent prospecte pour pouvoir occuper le Pathé Palace. Par précaution, on va réserver du matériel de sono (secours si le collectif des Collectifs est déficient) à la Communauté française: Vanessa fait la liste et les contacte, Xavier signe la réservation au nom de son asbl. Délai à vérifier.

14-11-5. Comment trouver des volontaires pour mobiliser les SDF?
Le mail d’appel à volontaires pour mobiliser les SDF en vue de la manifestation n’a eu que très peu d’échos. Solange soulève un problème de communication: les conseils donnés pour aborder les SDF ont été mal perçus par plusieurs personnes qui ne s’y sont pas reconnues, et, pire, senties exclues. Laurent rectifiera la rédaction. Céline souligne aussi la perplexité totale dans laquelle les mails du Collectif plonge les personnes totalement étrangères au projet. Il faudra clarifier et surtout simplifier à l’avenir ce genre d’appel!

14-11-4. Varia

Mea culpa de Laurent: il doit encore envoyer la lettre à l’EAPN pour internationaliser la manif.
Laurent entonne l’hymne de la manifestation et le tonnerre d’applaudissements qui s’ensuit fait office d’approbation à l’unanimité.
Marlene, ancienne collègue de Laurent, prévoit une opération (initiative personnelle) qui consiste à distribuer des trousses de toilettes: «Sortir 40 personnes de la rue». Le Collectif est solidaire.
Anne s’occupe de trouver (gratuitement? sponsoring?) des toilettes publiques mobiles pour les 3 heures de la manifestation. Symboliquement, c’est important.
La conférence de presse du 7 décembre, à 15h au 44 rue Coenraets. Vient qui veut. Le dossier de presse pourra être envoyé en temps direct aux journalistes ou mis sur leur clé USB, en plus d’une version papier. Xavier, Anne et Serge finalisent le communiqué et le dossier sur base du travail de Annabelle et Vanessa pour la fin de la semaine.
Drapeaux européens: Anne et Xavier voient leurs contacts européens pour l’obtention de ces petits drapeaux, éventuellement à faire / détourner à l’Atelier de la manifestation.
Interview du Commissaire européen responsable de l’année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Xavier et Anne contactent le secrétariat de la commissaire européenne aux affaires sociales pour un entretien.
Jans propose de convertir le mot «manifestation» en «apéritif»: le refus de la proposition est l’occasion de préciser qu’il y aura bien sûr à boire (vin chaud, thé, vin braisé (recette de Serge), etc) et de quoi se réchauffer (braseros) lors des 3 heures que durera la manifestation. Qui s’occupe de tout cela? Anne?

La séance est levée à 20h04 et une nouvelle date de réunion est arrêtée: le mercredi 1er décembre à 18 h.

Présents: Annabelle Dupret, Xavier Löwenthal, Denise Engels, Pierrot Renaux, Laurent d’Ursel et Vanessa Crasset (qui assure le secrétariat de la réunion).
Excusés: Hélène Taquet, Serge Goldwicht, Jean-François Jans, Théophile de Giraud et tous les autres.

24-10-1. Résurrection de la manifestation SDF
Des circonstances diverses et un contexte difficile ont obligé le Collectif à annuler la manif SDF première version, bien que fin prête. Grâce à un entretien avec le mystérieux «informateur» du Collectif, personne bien introduite dans le milieu des sans-abris, la manifestation est relancée, en laissant de côté le thème de l’alcool (trop polémique) au profit de l’Europe (et sa pseudo année de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale).

24-10-2. Collaboration avec les association du terrain de l’action sociale?
Une lettre ouverte leur a été envoyée le 15 octobre. Un rappel avec talon-réponse sera envoyé avant la fin du mois. Si leur silence de marbre (jusqu’à présent) s’explique sans peine, il afflige et redouble la détermination du Collectif.
[ancre vers Lettre ouverte aux associations, ci-dessous]

24-10-3. Comment mobiliser les SDF?
Le Collectif ne peut donc compter que sur sa propre énergie et sur l’enthousiasme qu’il peut susciter chez les non-professionnels de l’aide, pour mobiliser un maximum de SDF.
Pour ce faire:

Le message (en 8 langues) sur les flyers adressé aux SDF sera très simple et mobilisateur:
«Venez montrer qu’à la fin de cette pseudo année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, vous êtes encore très (et probablement encore davantage) nombreux qu’au début!»
Notre maigre expérience a démontré à suffisance que la clé du succès de notre rencontre avec les SDF à mobiliser est de préciser d’emblée que nous ne sommes ni flics, ni curés, ni assistants sociaux, ni médecins, ni infirmiers de rue, bref, que nous ne sommes porteurs d’aucun discours moralisateur / normalisateur / disciplinaire (les SDF sont saturés, pour ne pas dire gavés, d’efforts de normalisation). Dire d’emblée la vérité: nous sommes des artistes et avons un projet à vous proposer.
Dire aussi aux SDF que, s’ils craignent d’être reconnus, ils pourront porter des masques pendant la manifestation (et les créer eux-mêmes s’ils le désirent: voir atelier infra)…mais la manif ne doit pas tourner au défilé carnavalesque: on ne poussera pas les SDF à porter des masques!
Dire aussi aux SDF que, s’ils le désirent, ils pourront du lundi 27 au 31 décembre fabriquer eux-mêmes leurs banderoles pour la manifestation (voir atelier infra)
Le prochain mailing inclura un talon-réponse pour gérer au mieux les disponibilités des uns et des autres, à partir du 1er décembre, mais surtout du 15 au 31 décembre.

24-10-4. Itinéraire de la manifestation
De très bons arguments (fêtes et les Jeux d’hiver) sont invoqués pour proposer un nouvel itinéraire: non plus Rouppe-Bourse, mais Anneessens-Bourse-de Brouckère… [mais d’âpres négociations avec la police (après la réunion du 24 octobre) en ont décidé autrement: la manifestation ne pourra avoir lieu le 31 décembre (ce qui est indispensable) que si elle est «statique» et sur la place de l'Albertine, ce qui, le choc passé et réflexion faite, comporte beaucoup d’avantages.]

24-10-5. Atelier banderoles et masques
Annabelle, Vanessa et Denise lancent diverses pistes pour trouver un local à transformer en atelier de confection par les SDF qui le désirent de banderoles et de masques… [qui se solderont par un beau succès de Denise quelques jours plus tard: la ville de Bruxelles (merci à l’échevine Faouzia Hariche) met à notre disposition la salle polyvalente, chauffée et équipée de sanitaires et d’un coin cuisine, de la rue Saint-André du 27 au 31 décembre!] Annabelle orchestre l’atelier. La participation d’artistes est bienvenue: le Collectif préférera toujours l’art au bricolage!

24-10-6. Que fait-on après la manifestation?
Le Collectif MANIFESTEMENT n’organise qu’une manifestation et n’a aucune vocation caritative, et encore moins d’organisation de réveillon de fin d’année!
Qu’on se le dise!
Cela dit, il est évident que beaucoup des membres du Collectif et des autres non-SDF venus applaudir les SDF pendant leur manifestation auront sans doute à cœur, après, de passer le réveillon de fin d’année avec les SDF. Le Collectif lance donc l’appel (et il l’a déjà fait à l’adresses des association de terrain…) et est attentif aux suggestions qui lui seront faites. Deux vagues et mystérieuses propositions sont déjà arrivées au Collectif. À explorer.
[Ces «vagues et mystérieuses propositions» se sont révélées plus qu’enthousiasmantes quelques jours après la réunion:

un très grand nom de la chanson réfléchit à la possibilité d’un concert le 31 décembre (évidemment gratuit pour les SDF);
un groupe d’associations militantes et résistantes a proposé au Collectif de co-organiser un réveillon de fin d’année avec scène ouverte, grande bouffe et concerts… et le Collectif a dit un grand «Oui!» et les préparatifs vont déjà bon train. Reste à trouver la salle!!!]

24-10-7. Conférence de presse: le 7 décembre à 15h à la Lœuvrette Factory
Annabelle et Vanessa se chargent de réaliser le dossier de presse (PDF) d’ici le 10 novembre. Envoi de l’annonce de la conférence de presse: le 15 novembre. Rappel: le 1er décembre.

24-10-8. Varia

Théophile a proposé comme «chant» à répéter / scander à la manif ce refrain des Poppy’s, tout à fait en phase avec le projet: «Non, non, rien a changé, tout, tout a continué, héhé!». Pierrot le chante très bien (et dirigera les manifestants le 31 décembre?).
Xavier a un bon contact pour obtenir gratuitement (c’est la moindre des choses!) des petits drapeaux de l’Union européenne, à agiter par les SDF au cours de la manif, en signe de gratitude…
prévoir une toilette publique mobile (clin d’œil à une autre incurie bruxelloise dont souffrent les SDF): sponsorisée? Qui s’en occupe?
Xavier se propose de rechercher des sponsors pour la manifestation
Vanessa annonce qu’il existe une plate-forme européenne regroupant des réseaux d’organisations actives dans le secteur de lutte contre la pauvreté (l’EAPN): il suffira donc de la contacter pour s’assurer que la manifestation se déroulera simultanément dans les 26 autres capitales européennes…ou à tout le moins, que si ce n’est pas le cas, ce ne sera pas de la faute du Collectif!
Pouvoir interviewer sur cette «année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale» le commissaire européen responsable (Reding ou Andor? ) serait magnifique. Vanessa tâche de savoir comment les approcher.
On cherche toujours un journaliste pouvant offrir un regard extérieur et «neutre» sur l’«année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale», histoire de démontrer que les allégations du Collectif ne sont pas gratuites.
«Collectif Manifestement» a déjà 450 «amis» sur Facebook. Inefficace, Laurent passe la main à Anne Löwenthael et Ulrich Fos, grands facebookeur devant l’éternel: merci à eux!

La séance est levée à 18h11 et une nouvelle date de réunion est arrêtée: le 14 novembre à 18 h

L'«atelier de la manifestation»: du 27 au 31 décembre

Atelier de la manifestation

2-4 rue Saint-André, 1000 Bruxelles (à deux pas du métro Sainte-Catherine), ouvert du 27 au 31 décembre, de 11h à 18h, mis à la disposition du Collectif par la Ville de Bruxelles, le local est chauffé et dispose de toilettes et d'un coin cuisine.

L’«Atelier de la manifestation» est ouvert à tous, et spécialement aux SDF qui désirent confectionner les banderoles et autres calicots de la manifestation, ainsi que des masques sommaires (pour les SDF désireux de rester anonymes pendant la manif).

L’«Atelier de la manifestation» est aussi un lieu de dépôt pour les flyers, les affiches, les brosses et la colle.

Vous souhaitez participer à cet atelier-plateforme expérimental(e) préparatoire à la manifestation, venir échanger vos slogans et vos formules embryonnaires? Retrouvez-vous/nous à «Atelier de la manifestation», contactez-nous! Bien sûr, vous pouvez également venir y déposer manches à balais, panneaux légers, pinceaux plats, draps de lits... et toute autre étoffe qui fera le calicot!

Responsable de l'«Atelier de la manifestation»: Annabelle Dupret, 0476 77 34 08, annabelledupret@hotmail.com

Lettre ouverte aux associations de terrain de l'action sociale à Bruxelles

Lettre ouverte envoyée le 14 octobre à TOUT le secteur bruxellois de l'aide sociale aux plus démunis, secteur régulièrement informé de l'évolution du projet de manifestation des SDF

Réactions: néant!

De Nederlandse tekst vindt u hieronder.

Bruxelles, 14 octobre 2010

Objet: proposition de collaboration à une manifestation de SDF à Bruxelles le 31 décembre

Vous vous en souvenez peut-être, le Collectif MANIFESTEMENT projetait pour le 24 janvier dernier une manifestation intitulée:

«Les SDF descendent dans la rue pour exiger une baisse du prix de l’alcool!».

Et vous nous aviez réservé un accueil toujours poli, jamais enthousiaste, parfois réservé, le plus souvent glacial.

Pour sûr, la revendication de baisse du prix de l’alcool explique en partie la difficulté (à de rares exceptions près) de tisser les liens d’une collaboration féconde. Mais cette difficulté n’explique en rien qu’une grève du Collectif obligea de suspendre la manifestation.
Avec son nouveau titre: «Pour enterrer en beauté l’année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (sic), les SDF fêtent 2010!»
la manifestation du 31 décembre permettra, nous l’espérons, une bonne synergie autour du thème central inchangé: dignité et prise de parole.

Pour connaître l’esprit qui anime cette «deuxième» manifestation et les arguments qui la fondent, consultez le site du Collectif MANIFESTEMENT.

Vous souhaitez collaborer? Vous pouvez:

faire circuler l'information:

transmettre au Collectif les coordonnées des personnes / associations susceptible d'être intéressées par la manifestation;
relayer l'information auprès de vos contacts (newsletters, affichage, dépôt de nos flyers dans vos locaux);
relayer l’information auprès des SDF fréquentant votre association;
accueillir le Collectif au sein de votre organisation pour présenter le projet aux SDF qui la fréquentent;

mettre en contact le Collectif avec des SDF qui souhaitent, seuls ou avec des membres du Collectif, coller des affiches, distribuer des flyers et / ou participer à la confection des banderoles et autres calicots pour la manifestation;
mettre un local à disposition dans le courant du mois de décembre (environ une semaine) pour la confection des banderoles et autres calicots de la manifestation;
proposer au Collectif un lieu de réveillon de fin d’année pour les participants (sur le bitume [SDF] et sur les trottoirs [non SDF]) à la manifestation;
indiquer au Collectif les coordonnées d’associations, ou de fédérations d’associations, européennes, puisque cette manifestation devrait, en tout rigueur, se tenir simultanément dans la capitale des 27 États membres de l’Union européenne;
participer au débat que veut lancer la manifestation (par exemple, en offrant votre témoignage / réflexion sur la présente année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale).

En cas de collaboration avec le Collectif sur cette manifestation, votre logo pourra bien sûr figurer, si vous en exprimer le souhait, sur l’affiche et les flyers de la manifestation. Pour ce faire, le logo doit nous parvenir impérativement avant le 11 novembre.

En espérant une fructueuse collaboration

Pour le Collectif MANIFESTEMENT

Laurent d’Ursel (02 539 30 24) et Vanessa Crasset (0497 408 483) contact@manifestement.be

Brussel, 14 oktober 2010
Onderwerp: voorstel tot samenwerking aan de manifestatie van daklozen te Brussel op 31 december

Misschien herinnert u zich nog dat Collectif MANIFESTEMENT een manifestatie gepland had op 24 januari jongstleden met de titel: «De daklozen komen op straat om een verlaging van de alcoholprijs te eisen!»

U heeft ons steeds beleefd ontvangen, nooit echt enthousiast, soms gereserveerd, en meestal koel.

We begrijpen dat de eis om de alcoholprijs te verlagen niet de makkelijkste manier was om tot een vruchtbare samenwerking te komen (ok, er waren een paar zeldzame uitzonderingen). Maar dit gegeven verklaart op geen enkele manier waarom de manifestatie van Collectif geschorst moest worden.

Met zijn nieuwe titel: «Om in schoonheid 2010, het Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (sic), te begraven, vieren de daklozen feest!»

We hopen dat de manifestatie van 31 december leidt tot een goede synergie rond het centrale thema: waardigheid en het recht om het woord te nemen.

Indien u de geest van deze ‘tweede’ manifestatie wil kennen of de argumenten die aan de basis liggen, gelieve dan de website van Collectif MANIFESTEMANT te consulteren.

U wil graag samenwerken?: U kan het volgende doen:

Informatie verspreiden:

aan het Collectif de coördinaten van mensen of verenigingen bezorgen die eventueel interesse hebben in de manifestatie;
informatie verspreiden aan uw contacten (newsletters, affiches, het leggen van folders in uw lokalen;
informatie verspreiden aan de daklozen die bij u over de vloer komen;
het Collectif uitnodigen in uw organisatie om het project voor te stellen aan daklozen;

het Collectif in contact brengen met daklozen die alleen of met mensen van het Collectif affiches wensen te kleven, flyers willen verspreiden of mee willen werken aan het maken van spandoeken en ander materiaal voor de manifestatie;
een lokaal ter beschikking stellen in de maand december (voor ongeveer 1 week) om het manifestatiemateriaal aan te maken;
een feestzaal voorstellen voor het oudejaarsfeest voor de deelnemers (de daklozen op de rijweg en de niet-daklozen op het voetpad);
aangeven waar het Collectif de coördinaten kan vinden van Europese verenigingen of federaties, omdat de manifestatie noodzakelijkerwijs plaats moet vinden in de 27 hoofdsteden van de Europese Unie;
deelnemen aan het debat dat het Collectif wil lanceren (door bijvoorbeeld een getuigenis of een reflectie te geven over dit Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting).

Indien we samen met u tot een samenwerking komen, kunnen we uw logo plaatsen op het affiche en de flyers. Het logo moet dan wel uiterlijk 10 november in ons bezit zijn.

We kijken uit naar een vruchtbare samenwerking,

Collectif MANIFESTEMENT
Laurent d’Ursel (02 539 30 24) en Vanessa Crasset (0497 408 483), contact@manifestement.be

Lettre ouverte au lobby européen de la pauvreté

Lettre ouverte envoyée le 21 novembre à TOUT le secteur européen de l'aide sociale aux plus démunis et adressée

à Pauline Geoghegan, coordinatrice de l’EY 2010 NGO Coalition: info@endpoverty.eu
à Nellie Epinat, Réseau européen de lutte contre la pauvreté (EAPN): nellie.epinat@eapn.eu et team@eapn.eu
à Karolien Schepens, Réseau Belge de Lutte contre la Pauvreté (BAPN): karolien.schepens@bapn.be
aux 42 membres européens de l’EY 2010 NGO Coalition coordonnée par l’EAPN et listés ici.

Réactions: néant!

See below for the English version

Bruxelles, 21 novembre 2010

Objet: proposition d’internationalisation au niveau européen de la manifestation belge
«Les SDF fêtent 2010!» prévue le 31 décembre 2010 à Bruxelles

Madame, Monsieur,

Peut-être êtes-vous au courant: une manifestation de SDF aura lieu à Bruxelles le 31 décembre 2010 à l’occasion de la fin de l’année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, à l’initiative du Collectif MANIFESTEMENT, actif à Bruxelles.

Au terme d’une année de lutte héroïque ou lamentable, les pauvres et les exclus n’ont en effet jamais été si nombreux. Pour applaudir la belle initiative européenne et permettre aux SDF de manifester leur reconnaissance éperdue, il fallait les convier à la fête dont ils sont les héros malgré eux: il fallait les inviter à la farce dont ils sont les dindons. Seuls les SDF peuvent, par leur présence en nombre, apporter la preuve de l’indécente imposture qui aura eu pour nom: «2010, année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale».

Ce sont donc les SDF exclusivement que le Collectif invite à (se) manifester le 31 décembre. Cette fois, ils descendront dans la rue, non pour y survivre, mais pour prendre la parole, exister autrement, en l’occurrence: politiquement. Les non-SDF exprimeront leur solidarité / effroi / malaise / gêne / honte par leur présence à proximité de la manifestation.

Si le bien-fondé de cette manifestation ne fait pas de doute, il n’y a aucune raison qu’elle n’ait lieu que dans la capitale belge: cette pseudo «année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale» concerne les 27 pays de l’Union européenne, et il faudrait donc, en toute logique, que la même manifestation se déroule simultanément dans les 26 autres capitales de l’Union.

Mais contrairement à vous, le Collectif MANIFESTEMENT n’a pas les réseaux, les moyens et les contacts nécessaires à la diffusion de cet appel: «SDF de tous les pays d’Europe, dénoncez en manifestant en nombre le 31 décembre la supercherie délibérée par l’Europe pour se donner bonne conscience à bon marché sur votre dos!»

D’où notre question: pourriez-vous vous charger de la diffusion de cet appel?

Vous trouverez la philosophie / le concept / les arguments / les slogans / l’hymne / les lettres ouvertes de la manifestation «Les SDF fêtent 2010!» là: http://www.manifestement.be/2010bis/index.htm.

Nous nous tenons bien sûr à votre disposition pour toute demande d’éclaircissement éventuelle.

Dans l’attente de votre réponse, veuillez croire, Madame, Monsieur, en l’expression de notre sentiment respectueux

Au nom du Collectif MANIFESTEMENT

Laurent d’Ursel, contact@manifestement.be, 44 rue Coenraets, 1060 Bruxelles, Belgique, Tél.: 32 2 539 30 24

Open letter to European associations involved with combating poverty and social exclusion

Brussels, 21st november 2010

Proposal: let’s take «The Homeless Celebrate 2010!» (Brussels march on 31/12) to a European level.

Dear Madam, Dear Sir,

A march of Homeless people will take place on 31 December 2010 in Brussels, as this date is also the end of the European year of combating poverty and social exclusion – an initiative by the Brussels based ‘Collectif MANIFESTEMENT’.

At the end of this heroic and yet deplorable combat, we all know that there are more poor and excluded people than there were at its beginning. In order to applaud the wonderful European initiative and to let the homeless people show their immense gratitude, we need to invite them to a party at which they are the main actors despite themselves: this whole ‘European year’ was a turkey! With their presence, the homeless will show us the evidence of the indecent imposture called “2010, European year of combating poverty and social exclusion”.

Therefore, the 31 December march will be for homeless people only. They will be the ones to go out on the streets, not for survival, but with a political statement, while the non-homeless will express their solidarity/ fear/ embarrassment/ shame/ by being present.

There is no reason for this demonstration to take place in the Belgian capital only: the so-called «European year for combating poverty and social exclusion» concerns all 27 countries of the European Union. We should organise the same demonstration simultaneously in the 26 other capitals of the Union.

As opposed to your organisation, the ‘Collectif MANIFESTEMENT’ does not own international networks for spreading the call: “Homeless people of Europe, stand up and unite on 31 December! Demonstrate against Europe’s deliberate imposture; it was only meant to give them a good and cheap conscience at your expense!”

Therefore our request: could you please forward this call?

For more information about the philosophy/ concept/ arguments/ slogans/ hymn of the demonstration «The Homeless celebrate 2010!» see our website: http://www.manifestement.be/2010bis/index.htm (in French only).

Please do not hesitate to contact us for any further information.

Hoping to hear from you soon, we remain,

Yours sincerely.

For the Collectif MANIFESTEMENT,

Laurent d’Ursel, contact@manifestement.be, 44 rue Coenraets, 1060 Brussels, Belgium, Tel.: 32 2 539 30 24

Les sans-papiers solidaires des SDF!

et
Collectif travailleurs sans papiers-Meeting

déclarent:

«La crise est porteuse de haine!» Alors faisons en sorte que ce soit une haine contre l’injustice et ne donnons pas l’occasion aux injustes de nous faire monter les uns contre les autres. Les sans-papiers sont des exclus parmi d’autres. La misère n’a pas de couleur, elle ne reconnaît ni identité ni frontière. Sans abris, précaires, travailleurs pauvres et autres exclus d’une société à deux vitesses, nous sommes tous touchés et concernés par cette injustice. On revendique tous le droit à une vie digne et non à une survie assistée. Notre présence solidaire à la manifestation des SDF est avant tout un symbole. Nous serons là pour le dire haut et fort: même privés des droits fondamentaux, nous nous réservons le droit de nous exprimer et de manifester notre solidarité vis-à-vis des SDF. Alors, rendez-vous ce 31 décembre pour crier ensemble: Non à l’exclusion et un logement pour tous, avec ou sans papiers.»

Organisation des sans-papiers

Collectif travailleurs sans papiers

Le pompon (et prix spécial du public) de l' «Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale»

Pour ceux qui veulent aider concrètement les SDF (et pas seulement les applaudir le 31 décembre)

Si l'action du Collectif MANIFESTEMENT s'arrête à l'organisation d'une manifestation,
des «débordements» (comme dit la Police) sont parfois inévitables...

Ainsi, le Collectif MANIFESTEMENT soutient et invite à soutenir "Sortir 40 personnes de la rue", un projet né de la rencontre entre quelques femmes et des SDF le 17 octobre 2010, dite Jounée mondiale de lutte contre la pauvreté.

Pour convenir d'un rendez-vous pour la collecte de produits de soin et d'hygiène: écrire ici.
Pour admirer les "Premières trousses" distribuées aux SDF (rehaussées d'un flyer du Collectif MANIFESTEMENT!): regarder là:

Le Collectif MANIFESTEMENT soutient l'appel à «traîner l'Etat belge devant sa propre Justice»

Le Collectif MANIFESTEMENT va faire son entrée à l'université!

Paul Bracq est en train de rédiger son mémoire d'anthropologie à l'Université libre de Bruxelles sur... la manifestation:

«Pour enterrer en beauté l’année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (sic), les SDF fêtent 2010!»

Mémoire téléchargable en pdf depuis le site dès la fin de sa rédaction prévue en juin 2011!

Hymne

Hymne du SDF
en fin d’ «année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale»

(sur l’air bien connu de La vie en rose)

C’est vrai qu’on est très vite contents
Et parfois sales comme mille cochons,
Mais faudrait pas pousser le bouchon
Jusqu’à nous proposer du vent!

Quand l’Europe nous tend les bras,
On recule de deux pas:
On veut pas de leur prose!
Elle nous consacre une année
En se bouchant le nez
À nous vanter l’eau d’ rose!
Leur blabla n’est pas à boire!
On est leur pire miroir:
Vive la parasitose!
L’Europe fait sa pub à coups de sentiments,
Laver sa conscience ne coûte pas un franc!
Mais on est gavés de mots:
Il nous faut du concret,
Nous, SDF!

C’est vrai qu’on est quelquefois veules,
Pervers, ingrats, malades, faux culs,
Contraires, cassés, irrésolus,
Mais ni cons, ni aveugles!

Quand l’Europe nous tend les bras,
On recule de deux pas:
On veut pas de leur prose!
Elle nous consacre une année
En se bouchant le nez
À nous vanter l’eau d’ rose!
‘ veut just’ qu’on lui lâche la grappe:
Les pauvr’, l’Europe s’en tape!
Les pauvr’, c’est pas grand-chose…
L’Europe fait sa pub à coups de sentiments,
Laver sa conscience ne coûte pas un franc!
On croule déjà sous nos maux:
Il nous faut du concret,
Nous, SDF!

SLOGANS

SALMIGONDIS

Les photos de la manif

Le film de la manif

(à venir...)

Soutiens, sponsors et collaborateurs

Ont soutenu courageusement la manifestation:

Mercis appuyés à la ministre de la Culture Fadila Laanan, et Nathalie Marchal du Service de la Langue de la Communauté française de Belgique.

Et à Gilles Van Thienen.

Et à Mathilde Gougeau, stagiaire chargée de communication & relations extérieures.

Et à ces innombrables institutions, qui - par leur refus poli, embarrassé, contorsionné ou très argumenté d'apposer leur logo au fronton de la manifestation - ont confirmé sa nécessité et, dans certains cas, ont pathétiquement illustré à quel point l'amalgame islam-violence peut paralyser les esprits les plus éclairés. En vrac: la Maison du livre, le Centre culturel Jacques Franck, l'échevinat de la culture de Saint-Gilles, le Parcours de convivialité de Saint-Gilles, BNA-BBOT, la Ligue des droits de l'homme, l'organisation de "La Langue française en fête", la Maison de la francité, le Centre pour l'égalité des chances, la Fondation Roi Baudouin, le Centre culturel maghrébin d'orientation laïque et pluraliste, Arab Women's Solidarity Association-Belgique l'Exécutif des musulmans de Belgique, la RTBF, le musée d'Ixelles, le Botanique, le Wiels, Ni putes ni soumises-Belgique, le Centre culturel arabe Wallonie-Bruxelles, l'Institut européen d'humanisme musulman, le Centre d'Action laïque, le Ministère de l'enseignement de la Communauté française, et d'éminentes personnalités de l'UCL, de la KUL et de l'ULB engagées sur le front de "la question de l'islamisme".

Quant à la Commune de Saint-Gilles, elle apprécia à sa juste valeur (30 €) l'une des affiches pirates de la manifestation que nous découvrîmes avec bonheur ci et là et jusque dans quelques commerces tenus par des musulmans…

Bilan, suites et retombées

«Mohamed» n'est pas venu...

Revue de presse

Le 10 janvier 2008 se tenait à la Loeuvrette Factory, quartier général de Collectif, une conférence de presse qui réunit, autour d'un unique journaliste (agence Belga), Radouane Bouhlal et Didier de Laveley (Mrax), Michel Bernard (Théâtre de Poche), Serge Birenbaum et Fadila Laanan (ministère de la Culture et de l'Audiovisuel) et une brochette d'agités du Collectif, tous visibles dans l'album de photos d'Hélène Taquet.

Le Collectif a été interviewé par les radios Vivacité, El Wafa, les Doigts Bleus et France Inter (Là-bas si j'y suis et Allô la planète). TéléBruxelles a diffusé un reportage sur la manifestation le soir même.